Красные слова не переводить а так и оставлять Huge WWE Feud Planned for Chris Jericho’s Return, Royal Rumble Plans ========================= - As noted before, Chris Jericho is scheduled to make his return to WWE at the January 2nd, 2012 RAW Supershow from Nashville, Tennessee. The latest word from within WWE is that Jericho will be a part of the Royal Rumble pay-per-view and likely the 30-man main event. Currently penciled into WWE’s plans is a feud between WWE Champion CM Punk vs. Jericho with a match at WrestleMania 28.
Огромные Feud WWE Планируемые к возвращению Крис Джерико, в Royal Rumble планы
- Отметили как и прежде, Крис Джерико планируется сделать Его возвращение в WWE на 2 января 2012 Supershow RAW из Нэшвилла, штат Теннесси. Последнее слово изнутри WWE Это Иерихон будет частью Royal Rumble платить за просмотр и Вероятные 30-мужчина главное событие. В настоящее время карандашом в планы WWE в том, чтобы вражда между чемпионом WWE CM Punk против. Иерихон с матча на WrestleMania 28.
CM_Punk, а вы не задумывались о том, что WWE это какая то сокращенная абривиатура?? А все остальное это конкретные названия и имена...
Я раньше увлекался рестлингом и поэтому помню что WWE - это одна из разновидностей федираций рестлинга (типа как пишут WF - а расшифровывается всемирная федерация рестлинга или что то в этом духе), по сути все что вы выделили красным является или конкретными иминами, или сокращениями или названиями помещений-зданий где все проиходило. Для того чтоб это перевести правильно надо знать рестлинг и смотреть его по сейдень!
- As noted before, Chris Jericho is scheduled to make his return to WWE at the January 2nd, 2012 RAW Supershow from Nashville, Tennessee. The latest word from within WWE is that Jericho will be a part of the Royal Rumble pay-per-view and likely the 30-man main event. Currently penciled into WWE’s plans is a feud between WWE Champion CM Punk vs. Jericho with a match at WrestleMania 28.
Как уже было замечено, Chris Jericho планирует возвратиться в WWE 2 января 2012 года на RAW Supershow в Нэшвилле, штат Теннесси. Последнее, что было сказано WWE это то, что Jericho будет принимать участие в Royal Rumble pay-per-view и в возможном головном событии с 30 участниками. В настоящее время в планах WWE было подчеркнуто, что противостояние WWE Champion CM Punk vs. Jericho состоится на WrestleMania 28. С тебя 20 руб
bohdantheone, ну вы шутник...человек написал что словы выделенные красным не переводятся, а вы их сделали белыми и типа получился перевод
Корочедумаю дойдет куда что подставить:
Крис Джерико или Крис Иерихон, смысл один и тот же (это имя рестлера) - Chris Jericho’s, Chris Jericho, Jericho (это все один и тот же человек) Королевская битва,это профессиональное рестлерское шоу - Royal Rumble WWE - World Wrestling Entertainment ( сами это уже переведете, осталось только в гуг впихнуть если знания не позволяют) WWE Champion CM Punk vs. Jericho ( чемпион World Wrestling Entertainment CM. Панк против Иерихона) WrestleMania 28 -рестлинг мания 28
мир_младший, там просто написанны конкретные данные которые пишуться каждый год в статьях подобного характера и что их перевести нужно просто увлекаться рестленгом, а если его не знает то конечно не вариант перевести не как, просто я написал так как было раньше (раньше, лет 10 назад "умирал" по рестленгу ) поэтому знаю погоняла этих чуваков и где они как всегда будут устраивать шоу
GaV, вообще не понял Вашего замечания, я текст перевел, а жирным просто выделил эти слова, которые не нужно было переводить. Сверху оригинал, снизу перевод, что не то?
Закладки создаются при помощи "куков" которые хранятся в вашем браузере 30 дней, если жи вы почистили куки в своем браузере то закладки исчезнут. отображаются только 5 последних закладок, предыдущие удаляются по мере обновления списка. Вы можете любую не нужную закладку удалить нажатием X на против ссылки. Бывает что запись кука пролетает, но это уже ошибки браузера и его записей. Если при обновление страницы выводится ошибка 400 то что бы исправить необходимо удалить все куки браузера Если вы заметили ошибки то сообщайте администратору.
