Если вам не нравятся стандартные надписи "скачать удаленно" и "скачать с сервера", их можно легко заменить.
Для этого заходим в админку, "управление дизайном - шаблоны", каталог файлов - "страница материала и комментариев к нему".
Находим там такое:
Code
<?if($FILE_URL$)?><a href="$FILE_URL$">Скачать с сервера</a> ($FILE_SIZE$)<?endif?>
<?if($RFILE_URL$)?> · <a href="$RFILE_URL$" target="_blank">Скачать удаленно</a> ($RFILE_SIZE$)<?endif?>
Естественно, надписи "скачать с сервера" и "скачать удаленно" можно изменить на свои.
Если же вам охота, чтобы вместо надписей была картинка, при нажатии на которую пойдет загрузка,
то это тоже реализовать не сложно. Для этого надпись(и) "скачать" замените на:
Code
<?if($FILE_URL$)?><a href="$FILE_URL$"><IMG src="http://ссылка на картинку" border=0></a><?endif?>
<?if($RFILE_URL$)?> <a href="$RFILE_URL$" target="_blank"><IMG src="http://ссылка на картинку" border=0></a><?endif?></td></tr>